抧堟尋媶偲偟偰偺僪僀僣尋媶

擣幆榑揑婡擻偵偮偄偰偺帋榑

乮偙偺僀儞僞乕僱僢僩丒僶乕僕儑儞偼丄報嶞偝傟偨傕偺偲昁偢偟傕堦抳偟偰偄側偄応崌偑偁傝傑偡丅堷梡側偳傪偝傟傞応崌偵偼丄戝嶃巗棫戝妛暥妛晹婭梫亀恖暥尋媶亁戞50姫戞12暘嶜乮1998擭乯157-176暸傪偛棗偔偩偝偄丅乯

丂尰嵼丄乽抧堟乮暥壔乯尋媶乿¹⁾ 偲屇偽傟傞擔杮偺戝妛偱偺惂搙忋偺扨埵偵偍偄偰丄屄乆偺尋媶偲偟偰偼偡偖傟偨惉壥偑懡悢惗傒弌偝傟側偑傜傕丄乽抧堟乮暥壔乯尋媶偲偼壗偐乿傪帺傜偵懳偟偰栤偄捈偡昁梫偵偐傜傟偰偄傞偙偲偑丄抧堟尋媶偵偼偮偹偵偮偒傑偲偭偰偄傞丅抧堟尋媶偵娭傢傞尋媶幰偺帺屓婯掕偺帋傒偑嶖憥偣偞傞傪偊側偄偺偼丄堦偮偼抧堟揑側墶抐惈丄傕偆堦偮偼椞堟揑側墶抐惈丄偲偄偆抧堟尋媶傪婯掕偟傛偆偲偡傞丄偍偦傜偔嵟彫尷偺椆夝帠崁偦偺傕偺偵崻偞偟偰偄傞丅摑堦惈傪傕偮傂偲偮偺僨傿僔僾儕儞偲偟偰抧堟尋媶傪偲傜偊傛偆偲偡傞嵺偵丄偍偦傜偔嵟戝偺忈暻偲姶偠傜傟傞偺偼丄慜幰偺丄抧堟揑懡條惈偺摑崌偺栤戣偱偁傠偆丅偙偺偙偲偼丄偲傝傢偗傾儊儕僇偵偍偗傞抧堟尋媶area studies偵偍偗傞丄孯帠揑側僀儞僞儗僗僩偵傛傞惉棫帠忣偐傜傕偄偊傞丅栤戣偲側傞偺偼乽揋乿偲偟偰偺摉奩抧堟偵娭偡傞忣曬傪梌偊傞Japanese studies, Russian studies, Chinese studies, German studies傗丄偁傞偄偼傕偆彮偟戝偒側扨埵偲偟偰偺Asian studies, African studies, European studies, Latin American studies偁傞偄偼Islamic studies偱偁偭偰丄偦偺嵺 area studies偲偼扨偵偦傟傜偺忋埵奣擮偵偡偓側偄丅

丂傕偆堦曽偺婯掕傪丄偨偲偊偽乽僪僀僣尋媶乿乗乗杮峞偱偼婎杮揑偵丄昅幰偑娭傢偭偰偄傞擔杮偵偍偗傞僪僀僣尋媶偵懳偡傞帇嵗偑拞怱偵偍偐傟傞偙偲偵側傞乗乗偲偄偆偁傞摿掕抧堟偵娭偡傞妛嵺揑乮娫僨傿僔僾儕儞揑乯尋媶偵偍偄偰峫偊傞側傜偽丄抧堟尋媶偲屇偽傟偰偄傞傕偺偺惈奿偼斾妑揑懆偊傗偡偔側傞傛偆偵傕巚傢傟傞偑丄偦偺嵺栤戣偲側偭偰偔傞偺偼丄偄偆傑偱傕側偔丄偦偺抧堟偵娭傢傞婛懚偺屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰暘愡壔偝傟偰偄傞傕偺偲偺娭學偱偁傞丅乽僪僀僣尋媶乿傪峀偄堄枴偵偍偄偰懆偊丄婛懚偺屄暿僨傿僔僾儕儞偺娚傗偐側廤崌懱偲尒傞応崌²⁾偼偄偆傑偱傕側偔丄嫹偄堄枴偵偍偄偰堦偮偺屄暿僨傿僔僾儕儞乗偲偄偆傛傝傕丄偨偲偊偽僪僀僣偺擔杮妛Japanologie偲斾妑偡傞偲偒偵偦偺惂搙忋偺摿幙偑偄偭偦偆柧傜偐偵側傞傛偆偵丄惂搙忋偺暘愡壔偲偟偰偼傓偟傠乽抧堟乮暥壔乯尋媶乿偲偄偆屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰惉棫偟偰偄傞傕偺偺壓埵椞堟³⁾乗乗偲偟偰尒傞応崌偱傕丄偦偺撪晹偵偁傞尋媶幰丒妛惗偑庢傝慻傓懳徾偲偦偺帇揰偵傛偭偰丄屄乆偺榑暥偲偟偰尰傟偰偄傞傕偺偼丄尰幚揑偵偼娭楢偡傞婛懚偺僨傿僔僾儕儞偺傾僾儘乕僠偺巇曽偵婯掕偝傟傞偙偲偵側傞丅偮傑傝丄偦偙偵偄傞偺偼僪僀僣傪懳徾偲偡傞楌巎妛幰偱偁傝丄惌帯妛幰偱偁傝丄尵岅妛幰偱偁傝丄暥妛尋媶幰偱偁傝丄揘妛幰偱偁傞丅傕偪傠傫丄抧堟尋媶偺摿幙偲偟偰峫偊傜傟偰偄傞妛嵺揑傾僾儘乕僠傪偲偭偰偄傞尋媶傕懡偄偑丄昁偢偟傕屄乆偺尋媶帺懱偑妛嵺揑偱偁傞偲偼尷傜偢丄傓偟傠娭楢偡傞婛懚偺僨傿僔僾儕儞偺榞慻傒偵偦偺傑傑揔崌偡傞偙偲傕懡偄丅偩偲偡傟偽丄彮側偔偲傕屄乆偺尋媶偵偍偄偰偼丄妛嵺惈傕抧堟尋媶傪惉棫偝偣傞梫審偱偼昁偢偟傕側偄傛偆偵偝偊尒偊傞丅

丂偦偺傛偆偵丄屄乆偺尋媶偲偟偰偼婛懚偺屄暿僨傿僔僾儕儞偺曽朄榑偵婎偯偔傛偆側尋媶傪傕丄妛嵺惈偲偄偆摿幙偵偍偄偰抧堟尋媶偺榞撪偱懆偊傛偆偲偡傞側傜偽丄偦偺傛偆側応崌偺妛嵺惈偲偼丄昁偢偟傕屄乆偺尋媶偺偆偪偵尰傟偰偄傞傕偺偱偼側偔丄傓偟傠偦偺尋媶偑堦妏偲側傞傛偆側僪僀僣偺慡懱憸偵娭傢傞帇栰偺偆偪偵媮傔傜傟傞婎杮揑側棫応偱偁傞丄偲傂偲傑偢棟夝偡傞偙偲偑偱偒傞偩傠偆丅偙偆偄偭偨婎杮揑棫応傪傕偮偙偲帺懱偼乗乗堦偮偺僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺抧堟尋媶偵娭傢傞傕偺偵偲偭偰偩偗偱側偔丄僪僀僣偵娭傢傞偝傑偞傑側屄暿僨傿僔僾儕儞偺尋媶幰偵偲偭偰傕乗乗妋偐偵偒傢傔偰廳梫側愊嬌揑堄媊傪帩偮丅偟偐偟丄偦偙偵偼丄幮夛丒暥壔偺偝傑偞傑側嬊柺偑摑崌偝傟偨傕偺偲偟偰偺僪僀僣憸偲偄偆丄偦傟傪懆偊傞傕偺偺帇慄偑幪徾偝傟偨丄偁傞拞惈揑側媞娤憸偑偟偽偟偽憐掕偝傟偰偄傞偲偄偆婋尟惈偑愽傫偱偄傞丅偦偙偱偼丄懳徾偺憤崌揑側巔偼扨弮偵強梌偵廳側傝崌偆傕偺偲偟偰憐掕偝傟丄懡偔偺応崌丄偦傟傪懆偊傞懁偺巚峫偑傛偭偰偨偮婎杮揑側壙抣偺榞慻傒丄傑偨偦偺帇慄偑懚棫偡傞峔憿偑堄幆壔偝傟丄偦傟帺懱偑栤戣壔偝傟傞偙偲偼側偄丅偩偑丄拞惈揑側抧堟尋媶側偳偁傝摼側偄丅傾儊儕僇偵偍偗傞抧堟尋媶偺偦傕偦傕偺惉傝棫偪偵帵偝傟偰偄傞偩偗偱側偔丄偳偺崙偺尋媶幰偑丄偳偺傛偆側僀儞僞儗僗僩偺傕偲偵丄偳偺傛偆側僀僨僆儘僊乕偵偲傜傢傟偮偮丄偳偺抧堟傪尋媶偡傞偐偲偄偆偙偲偼丄愽嵼揑偵偱偼偁傟丄偦偺尋媶幰乮傑偨偦偺尋媶幰偲懳徾偲偺娭學乯傪宍惉偟偰偒偨抦偺曇惂偺傕偮摿掕偺楌巎揑丒幮夛揑忦審偵傛偭偰嫮椡偵婯掕偝傟偰偄傞丅⁴⁾ 傕偪傠傫偙偺偙偲偼丄抧堟尋媶偵尷傜偢丄偁傞抧堟傪傔偖傞抦偺摿掕椞堟傪懳徾偲偡傞屄乆偺僨傿僔僾儕儞偵偮偄偰傕偁偰偼傑傞丅偦偟偰丄抧堟尋媶偑乮昁偢偟傕堦恖偺尋媶幰偵偍偄偰側偝傟傞傕偺偱側偔偲傕乯椞堟墶抐揑側傕偺偱偁傞偲偡傟偽丄摉慠側偑傜偦傟偑墶抐偡傞奺僨傿僔僾儕儞偵屌桳偺埵抲偯偗偐傜柍墢偱偁傞偙偲偼偱偒側偄丅偮傑傝丄抧堟尋媶偼丄偦傟偑墶抐偡傞僨傿僔僾儕儞偵屌桳偺巚峫朄偵娭傢傞偽偐傝偱側偔丄偦偺屄暿僨傿僔僾儕儞傪宍惉偟偰偒偨楌巎揑偵婯掕偝傟偨暥壔揑丒幮夛揑丒惌帯揑彅忦審丄偦偟偰偦傟傜偺崻掙偵偁傞僀僨僆儘僊乕揑婎斦偵娭傢傞偙偲偵側傞丅

丂抧堟尋媶偵偲偭偰丄偄偆傑偱傕側偔丄傑偢摉奩抧堟偵偮偄偰偺抦偦偺傕偺偑戞堦偺娭怱帠偱偁傞丅偟偐偟丄偦傟偲摨帪偵丄抧堟尋媶偵偼丄偦傟帺懱偑姫偒崬傑傟偰偄傞僀僨僆儘僊乕揑忬嫷偲偺娭傢傝偵懄墳偟偰丄偙偺僨傿僔僾儕儞偑傕偮僀僨僆儘僊乕揑榞慻傒傗丄偦偺拞偱偺尋媶幰偺屄暿懳徾傊偺娭傢傝曽帺懱傪奜懁偐傜専徹偡傞偺偵桳棙側帇揰偑杮棃揑偵旛傢偭偰偄傞傛偆偵巚傢傟傞丅偲偄偆偺傕丄戞堦偵抧堟尋媶偼丄暋悢偺僨傿僔僾儕儞傪墶抐偡傞偙偲偵傛偭偰丄奜懁偐傜僨傿僔僾儕儞傪尒傞僗僞儞僗傪婎杮揑偵桳偟偰偄傞丅偦傟偧傟偺僨傿僔僾儕儞偼傕偪傠傫帺恎偵懳偡傞斀徣揑側帇慄傪傕偮偲偼偄偊丄奺僨傿僔僾儕儞偑捠忢偺尋媶偵偍偄偰椞堟撪偱偺撪嵼揑側帇揰偵埑搢揑偵娭傢傞偺偵懳偟偰丄抧堟尋媶揑側巚峫偼丄偒傢傔偰昿斏偵椞堟偺奜偵帇揰傪堏摦偝偣傞偺偱偁傞丅偦偟偰戞擇偵丄抧堟尋媶偼帺傜偺偆偪偵杮棃揑偵撪嵼偡傞怉柉抧庡媊揑丒暥壔掗崙庡媊揑梫慺乮巟攝丒旐巟攝偺偄偢傟偺懁偱偁傠偆偲乯偵懳偟偰斀徣揑側帇慄傪岦偗傞偙偲傪懹傞傢偗偵偼偄偐側偄偑乗乗偮傑傝丄偦偺堄枴偱傕帺暘偺尋媶偑拞惈揑側傕偺偱偼側偄偙偲傪堄幆偡傞昁梫偑偁傞偑乗乗丄偙偆偄偭偨帇慄偼丄偁傞摿掕偺抧堟尋媶偑娭傢傞屄暿僨傿僔僾儕儞偺偁傝曽偵懳偟偰傕媦傇偙偲偵側傞丅杮峞偱偼丄抧堟尋媶偺傕偮偙偺傛偆側壜擻惈傪丄偲傝傢偗擔杮偵偍偗傞僪僀僣尋媶偺偆偪偵撉傒崬傫偱偄偔偙偲傪帋傒傞偑丄抧堟尋媶偲偟偰偺僪僀僣尋媶偺偆偪偵丄懠偺抧堟偺尋媶偵傕晘煡壜擻側摿惈傗婡擻傪尒偄偩偡偙偲偑偱偒傞偲偡傟偽丄偦傟偑寢壥揑偵乽抧堟尋媶乿偲偟偰偺婎杮揑巔惃偵偮側偑傞偙偲偵側傞偐傕偟傟側偄丅

丂1997擭俈寧崋偺亀巚憐亁偵宖嵹偝傟偨僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偵傛傞懳択乽擔杮尋媶偲乿⁶⁾ 偼丄傾儊儕僇偵偍偗傞乽擔杮尋媶偺婋婡乿傪媍榑偺弌敪揰偲偼偟偰偄傞偑丄抧堟尋媶偵娭傢傞峔憿揑側栤戣傪巜揈偟丄偲傝傢偗僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺棫応傪抧堟尋媶傊偲摫擖偡傞偙偲傪採婲偟偰偄傞揰偵偍偄偰丄僪僀僣偺擔杮尋媶幰偵懳偟偰傕偐側傝戝偒側巋寖傪梌偊傞偙偲偲側偭偨丅乽僪僀僣岅寳擔杮尋媶妛夛乿Die Gesellschaft fur Japanforschung e.V. (GJF)⁷⁾偺榞撪偱1997擭12寧13擔偵峴傢傟偨乽幮夛壢妛揑擔杮尋媶嫤夛 (VSJF) 亙暥壔亜愱栧晹夛乿偱偼丄乽擔杮尋媶僂僅僢僠儞僌乗乗抧堟尋媶偐傜暥壔尋媶Kulturwissenschaft傊丠乿偲偄偆僥乕儅偺傕偲偵丄亀巚憐亁偱偺僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺嵗択夛傪丄乽傢傟傢傟僪僀僣岅寳偺擔杮尋媶偵偲偭偰傕朷傑傟傞丄傂偲偮偺怴偟偄丄斸敾揑偱尩偟偄帺屓斀徣傪敽偭偨峴摦偺庢傝曽乿傪梫惪偡傞傕偺偲偟偰昡壙偟丄榑揰傪徯夘偟偨偺偪丄僨傿僗僇僢僔儑儞偵堏偭偰偄傞丅⁸⁾ 僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偑媍榑偺弌敪揰偲偟偰偄傞偺偼丄傾儊儕僇偵偍偗傞乽抧堟尋媶偲偦偺帒嬥尮偲偺偁偄偩偺娭學乿(5暸)丄偡側傢偪尋媶偺懳徾崙惌晎傗娭學慻怐偺婎嬥偵梊嶼揑偵埶懚偡傞偙偲偵傛偭偰丄尋媶偺曽岦惈傗偁傝曽偦偺傕偺偵曃岦偑惗偠傞婋尟惈偱偁傝丄偦偺崻杮偵偁傞栤戣偲偟偰擇恖偑尩偟偔斸敾偺懳徾偲偟偰偄傞偺偼丄抧堟尋媶偺庡摫幰偨偪偑帒嬥妋曐偵晠怱偡傞偽偐傝偱丄乽帺傜偺抦偺惗嶻偺峔憿傗妛栤揑抦幆傊偺娭怱偵偮偄偰偼寛偟偰栤戣偵偟側偄乿(7暸)偲偄偆忬嫷偱偁傞丅偦偆偄偭偨抦偺惗嶻偺峔憿偵懳偡傞擣幆榑揑帇揰偺寚擛偺偨傔偵丄抧堟尋媶偼丄揱摑揑僨傿僔僾儕儞偵偍偄偰堷偒宲偑傟偰偄傞抦偺峔憿傪曐帩偡傞偩偗偱偁傝丄傂偄偰偼杮棃丄抧堟尋媶偺娽栚偱偁偭偨懡暘栰揑multidisciplinary丒妛嵺揑interdisciplinary丒摑崌揑傾僾儘乕僠傕幚尰偡傞偙偲偼側偄丅偝傜偵丄摨偠棟桼偵傛偭偰丄抧堟尋媶偺懳徾偲偟偰偺乽擔杮乿偵偮偄偰偺摨宆偺抦傪嵞惗偡傞偙偲偺傒偑娭怱帠偲側傝丄戞擇師悽奅戝愴屻丄傾儊儕僇偺懡悢偺戝妛偵偍偄偰偮偔傜傟偨"area studies"偑愽嵼揑丒尠嵼揑偵傕偮孯帠揑巙岦乗乗偨偲偊偽儖乕僗丒儀僱僨傿僋僩偺亀媏偲搧亁偑愴帪忣曬嬊偺巟墖偵傛偭偰惉棫偟偰偄傞傛偆偵乗乗丄偡側傢偪傾僕傾偵偍偗傞傾儊儕僇偺怉柉抧庡媊揑僿僎儌僯乕傪巟偊傞忣曬廂廤僾儘僌儔儉偺惈奿傪曄偊傞偙偲偼側偄丄偲擇恖偼巜揈偟偰偄傞丅

丂抧堟尋媶偺懳徾偵偮偄偰偺摨宆偺抦傪惗嶻壜擻偲偡傞堦偮偺慜採偲側偭偰偄傞偺偑丄偁傞暥壔偼摑堦揑丒桳婡揑側慡懱惈傪桳偡傞偲偄偆娤擮偱偁傞丅乽慡懱惈偑憐掕偝傟偨偺偼丄偦偺僷乕僗儁僋僥傿僽偑揱摑揑側妛栤暘栰偺偡傋偰傪戙昞偟偰偄偨偐傜偱偡丅偙偆偟偨傾僾儘乕僠偵埫栙偺偆偪偵偁偭偨偺偼丄偡傋偰偺妛栤暘栰偑偙偺抧堟偺慡懱揑抦傪嶌傝忋偘偰偄傞偲偄偆偙偲偱偟偨丅摿掕偺抧堟偵偮偄偰偺嬅廤偟摑堦偝傟偨抦偼丄抧堟偺慡懱惈偲摑堦惈傪斀塮偡傞傕偺偲偝傟偰偄偨偺偱偡丅乿(8暸)丂妋偐偵丄抧堟尋媶偼偝傑偞傑側揱摑揑僨傿僔僾儕儞偵傑偨偑傞嵺偵丄乽擔杮揑乿乽僪僀僣揑乿偁傞偄偼乽惣墷揑乿偲偄偭偨尵愢偺偆偪偵慜採偝傟傞桳婡揑側暥壔揑摑堦懱偲偄偆婎杮揑巚峫條幃傪傕庴偗宲偄偱偄傞偑備偊偵丄偁傞摿掕抧堟偵偮偄偰偺抦偺偁傝曽偑丄扨偵堎暘栰偺抦偺椵愊偵傛傞傕偺偱嫋梕偝傟傞偲偄偭偨棫応傪偟偽偟偽偲偭偰偄傞傛偆偵巚傢傟傞丅偲傝傢偗傾儊儕僇偱偺抧堟尋媶偵偍偄偰廳揰偺抲偐傟偨乽僼傿乕儖僪尋媶乿傗乽尵岅嫵堢乿偺偆偪偵撪嵼偡傞丄暥壔傪慡懱揑摑堦惈傪傕偮傕偺偲偟偰尋媶偡傞婎杮揑棫応丄擔杮暥壔偺摿庩惈傪暋嶨側擔杮幮夛傪棟夝偡傞尞偲偟偰傕偪偄傞偲偄偭偨乽擔杮恖榑乿揑巚峫偑丄扨偵傾儊儕僇恖尋媶幰偵傛偭偰偩偗偱側偔丄擔杮恖帺恎偵傛偭偰傕嫟斊娭學偺偆偪偵惗傒弌偝傟偰偄傞丄偲偄偆僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺乽暥壔庡媊乿偵懳偡傞斸敾偼丄僪僀僣恖偺擔杮尋媶幰偵偍偄偰傕拞怱揑側僥乕儅偺堦偮偲側偭偰偄傞丅⁹⁾ 偟偐偟丄偦傟偲偲傕偵丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺暥壔庡媊偵懳偡傞斸敾偺崻掙偵偁傞傕偺偲偟偰傾僋僙儞僩傪偍偔傋偒偱偁傞偺偼丄側偵傛傝傕丄抧堟尋媶偑摿掕偺棙塿娭學丒尃椡娭學偵傛偭偰婯掕偝傟偨壙抣娤偺懱宯傊偲柍堄幆偺偆偪偵姫偒崬傑傟偰偄傞偲偄偆僀僨僆儘僊乕揑忬嫷偱偁傠偆丅乽抧堟尋媶偺崻掙偵偼丄尋媶幰偑傾儊儕僇偺崙塿偱偁傞偲姶偠偰偄傞傕偺偵懳偡傞丄傎偲傫偳栍栚揑側僐儈僢僩儊儞僩偑偁傝傑偡丅乿(10暸)¹⁰⁾ 偙偆偄偭偨抦偺曇惂偵嶌梡偡傞僀僨僆儘僊乕揑婡惂丄偦偟偰傕偪傠傫丄偝偒偵傆傟偨傛偆側抦偺惗嶻偺峔憿丄偙偆偄偭偨堦斒揑偵堄幆壔偝傟傞偙偲偺彮側偄乗乗偁傞偄偼応崌偵傛偭偰偼丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺巜揈偡傞傛偆偵丄尠嵼壔偡傞偙偲丄斸敾偺懳徾偲偡傞偙偲偑丄婛懚偺庡摫揑婡娭偺偄傢偽僀僨僆儘僊乕堐帩揑婡惂偵傛偭偰偟偽偟偽梷埑偝傟傞乗乗擣幆榑揑峔憿偵懳偡傞帇揰傪昞柺偵堷偒弌偡偨傔偵丄斵傜偼抧堟尋媶偺偆偪偵僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺婎杮揑棫応傪媮傔傞巔惃傪帵偟偰偄傞丅傕偪傠傫丄cultural studies偲屇偽傟偰偄傞傕偺偼丄寛偟偰堦媊揑偵偼婯掕偱偒側偄傛偆側揥奐傪傒偣偰偄傞偺偩偑丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺榑媍偵偍偄偰僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺婎杮揑摿幙偲偟偰媮傔傜傟偰偄傞偺偼丄偲傝傢偗偙偺傛偆側抦偺曇惂偵懳偡傞擣幆榑揑帇揰傪傕偮僀僨僆儘僊乕斸敾偺棫応偱偁傞丅¹¹⁾ 偟偽偟偽僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偵偍偄偰栤戣偲側傞丄僨傿僔僾儕儞偲偄偆宍傪庢偭偨帺傜偺惂搙壔傪嫅斲偡傞巔惃乗乗偁傞偄偼媡偵惂搙壔傪媮傔傞曽岦偲偺偁偄偩偵堷偒婲偙偝傟傞榑憟乗乗傕丄惂搙偵昁慠揑偵悘敽偡傞摿掕偺僀僨僆儘僊乕揑巙岦傊偺斸敾揑帇揰偵桼棃偟偰偄傞丅僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺惂搙壔偺栤戣偵偮偄偰丄僗僥儏傾乕僩丒儂乕儖偑儘乕儗儞僗丒僌儘僗僶乕僌偲偺僀儞僞價儏乕偱弎傋偰偄傞傛偆偵丄乽僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偼忢偵帺屓斀徣揑偵帺傜傪扙峔抸偟偰偄傞乿丅¹²⁾ 偙偆偄偭偨巔惃偑丄僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺擣幆榑揑斸敾偺帇揰丄偦偺堄枴偵偍偗傞惌帯揑堄幆傪僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偑抧堟尋媶偺偆偪偵撉傒崬傕偆偲偡傞嵺偵丄傕偭偲傕梫惪偝傟偰偄偨偲偄偊傞偩傠偆丅乽僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偼丄堦掕偺擣幆榑揑峔憿傪柧傜偐偵偡傞偙偲側偟偵偼丄偱偒側偄傛偆偵傒偊傑偡丅偦偟偰丄擣幆榑揑側傞傕偺偼丄惌帯揑側傞傕偺乗乗偦傟側偟偵偼抧堟尋媶偼堐帩偝傟側偄偺偱偡偑乗乗偐傜愗傝棧偡偙偲偼偱偒傑偣傫丅僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偼丄抧堟尋媶偺幚慔偵姳徛偡傞偙偲偑偱偒傞偺偱偡丅乿(9暸) 傕偪傠傫斵傜偼丄乽抦丒尃椡丒巟攝偑偳偺傛偆偵幮夛曇惂偵傛偭偰峔惉偝傟丄幮夛曇惂傪峔惉偟偰偄傞偺偐乗乗僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偼丄偦偺娫偺娭學偵懡戝偺娭怱傪婑偣偰偄傞偨傔丄暥壔庡媊偵娮傝傗偡偄乿(34暸)偲偄偭偨揰傪傕巜揈偟丄偦偺堄枴偱傕僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偼扨偵抧堟尋媶偵偲偭偰偺乽弌敪揰乿偲偝傟偰偄傞偵夁偓側偄偺偩偑丅

丂偝偰丄偙偆偄偭偨僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺採婲偵懳偟偰丄僪僀僣岅寳偺擔杮尋媶幰偨偪偼丄乽抧堟尋媶偐傜暥壔尋媶傊丠乿偲偄偆Schad-Seifert/Schulz偺乽曬崘乿偺暃戣偵傛偭偰尠挊偵帵偝傟傞傛偆偵丄媈栤晞傪偲傕側偄側偑傜傕丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺採婲偟偨曽岦傪婎杮揑偵庴偗擖傟丄媍榑偺慜採偲偟偰偄傞丅¹³⁾ 傾儊儕僇偺擔杮尋媶偵偍偗傞斸敾棟榑丄億僗僩峔憿庡媊傗億僗僩儌僟儞偲偺庢傝慻傒偺寚擛偵懳偡傞僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺巜揈偵懳偟偰丄僪僀僣恖尋媶幰偺僨傿僗僇僢僔儑儞偵偍偄偰寖偟偄斀榑偑偁傝丄乽偡偱偵70擭戙偵峴傢傟偨榑媍傪偄傑嵞傃樧忋偵偺偣傞乿乮偲傝傢偗怉柉抧庡媊偵娭傢傞榑憟傪巜偡偩傠偆乯偙偲傗乽僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偵枩擻栻揑側堄媊傪擣傔傞婋尟惈乿乮偦偆偄偭偨巔惃偼僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜帺恎偑斲掕偟偰偄傞偺偩偑乯偵懳偡傞寽擮偑昞柧偝傟偰偼偄傞傕偺偺丄婎杮揑偵偼乽帺暘帺恎偺擣幆榑揑婎斦傪斸敾揑偵栤偆乿巔惃偑愊嬌揑偵庴偗巭傔傜傟偰偄傞偲偄偊傞丅偙偺僪僀僣恖尋媶幰偺僨傿僗僇僢僔儑儞偵偍偄偰嵺棫偭偰偄傞揰偺堦偮偲偟偰嵞妋擣偱偒傞偺偼丄僪僀僣岅寳偺擔杮尋媶幰偺堄幆偺偆偪偵乽怉柉抧庡媊揑帇慄偺傕偮僕儗儞儅乿偵懳偡傞壵棫偪偑崻怺偔懚嵼偟偰偄傞偲偄偆偙偲偱偁傞丅偦傟偩偐傜偙偦丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺採婲偵偙傟傎偳捈嵸偵斀墳偟偨偲偄偊傞偐傕偟傟側偄丅偟偐偟丄擔杮尋媶幰偺偳傟偩偗偑乮偁傞偄偼偳偺掱搙乯偙偆偄偭偨僕儗儞儅傪幚嵺偵愗幚側栤戣偲偟偰堄幆偟偰偄傞偐偲偄偆偙偲偼丄抦偺曇惂偺峔憿偵懳偡傞斸敾揑帇揰傪慜柺偵墴偟弌偦偆偲偡傞挧敪揑梫惪偑懚嵼偡傞偲偄偆帠懺偦偺傕偺偵傛偭偰悇偟検傞偙偲偑偱偒傛偆丅 丂東偭偰丄擔杮偺僪僀僣尋媶乮峀偄堄枴偱傕乯偵偍偄偰偼乗乗僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺採婲傪擔杮偺僪僀僣尋媶偵摉偰偼傔偰峫偊傞偙偲偑丄偙偙偱偺杮棃偺娭怱帠偱偁傞偺偩偑乗乗偙偆偄偭偨乽怉柉抧庡媊揑乿¹⁴⁾ 峔憿傪堄幆壔偡傞偙偲偑丄偦偺峔憿帺懱偵傛偭偰偝傜偵崲擄側傕偺偲側偭偰偄傞偲巚傢傟傞丅偲偄偆偺傕丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偑傾儊儕僇偺擔杮尋媶偵偍偗傞乽愰嫵巘揑棫応惈乿偺暥柆偵偍偄偰弎傋偰偄傞傛偆側丄乽僼傿乕儖僪乿偵偍偗傞扨側傞忣曬偺採嫙幰偲偟偰偺擔杮偲丄偦傟傪張棟偡傞偨傔偺棟榑揑憰抲傪桳偡傞傾儊儕僇乮偁傞偄偼儓乕儘僢僷偵抲偒姺偊偰傕傛偐傠偆乯偲偄偆娭學偑擣傔傜傟傞偲偡傟偽丄擔杮偺僪僀僣尋媶偵偍偄偰偼丄尋媶偺懳徾偲偟偰偺僪僀僣偵傛偭偰採嫙偝傟傞慺嵽丒忣曬傪張棟偡傞棟榑揑憰抲偼墷暷乮偁傞偄偼摿偵僪僀僣乯偺傕偺偱偁傝丄彮側偔偲傕慺嵽偲棟榑揑憰抲偲偺娭學偵娭偡傞尷傝偵偍偄偰偼丄偲傝偁偊偢僕儗儞儅偼惗偠側偄偐傜偩丅傕偪傠傫丄擔杮恖偑側偤墷暷偺棟榑傪梡偄傞偐丄偲偄偆栤戣偑偦傟偵戙傢偭偰惗偠傞丅偟偐偟丄偦傟偼懳徾偲偟偰偺慺嵽帺懱偑僪僀僣偺傕偺偱偁傞偲偄偆偙偲偵傛偭偰丄傎偲傫偳偺応崌丄栤戣側偔惓摉壔偝傟傞偙偲偵側傞丅偁傞偄偼丄拞棫揑側妛栤惈偑憐掕偝傟傞偙偲偵傛偭偰丄帇揰偑傛偭偰偨偮抧堟惈偼幪徾偝傟傞偙偲偵側傞丅僪僀僣恖偺擔杮尋媶幰偵偲偭偰乽怉柉抧庡媊揑帇慄偺僕儗儞儅乿偑灆偱偁傞偲偡傟偽丄擔杮恖偺僪僀僣尋媶幰偵偲偭偰偺灆偲側傝偆傞偺偼丄側偤擔杮恖偑尋媶偡傞偐偲偄偆尋媶庡懱偺帇慄偺偁傝曽偩偲偄偊傞丅偦傟偼偮傑傝丄慺嵽偼偲傕偐偔偲偟偰丄彮側偔偲傕棟榑揑憰抲偵埶懚偡傞偲偄偆堄枴偱傕乽怉柉抧庡媊揑乿側娭學偑巟攝偡傞峔憿偵偍偄偰丄僪僀僣恖尋媶幰偺僕儗儞儅偑乗乗傑偝偵乽怉柉抧庡媊揑乿偱偁傞偑備偊偵乗乗旕懳徧揑偵媡揮偟偨宍偱偁傞丅偙偆偄偭偨擔杮偺懁偱偺僕儗儞儅偼乮僪僀僣偺尋媶幰偵偍偄偰傕傎傏摨條偱偁傠偆偑乯丄尋媶懳徾偦偺傕偺偵懳偡傞帇揰傪嫼偐偟偐偹側偄傕偺偲偟偰丄偨偲偊偽忋偵弎傋傜傟偨傛偆側宍偱堦斒揑偵偼妵屖偵擖傟傜傟偰偟傑偭偰偄傞丅偙偆偄偭偨抦偺曇惂傪曪妵偡傞峔憿傪堄幆壔偟丄専徹偡傞巔惃傪丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偼抧堟尋媶偵梫惪偟偰偄傞丅偮傑傝丄偼偠傔偵弎傋偨傛偆偵抧堟尋媶偑偦偺妛嵺惈乮娫僨傿僔僾儕儞惈乯偵桼棃偡傞挻墇揑帇揰傗丄傕偲傕偲孯帠揑僀儞僞儗僗僩偵傛偭偰惉棫偟偨偙偲偵桼棃偡傞乽怉柉抧庡媊揑乿峔憿偵懳偡傞斀徣揑帇揰傪桳偡傞偲偄偆丄傛傝桳棙側忦審傪旛偊偰偄傞偲偟偰傕丄偦傟偩偗偱抧堟尋媶偑擣幆斸敾揑婡擻傪敪婗偡傞傢偗偱偼側偄乗乗偲偄偆傛傝傕傓偟傠丄尰忬偵偍偄偰偼丄偦偺寚擛偙偦偑栤戣偲側偭偰偄傞乗乗偲偄偆偙偲偩丅偟偐偟丄抧堟尋媶偑杮棃側傜偽擣幆榑揑側帇揰傪傛傝偲傝傗偡偄棫応偵偁傞偐傜偙偦丄偦偟偰偦偆偄偭偨棫応偵杮棃揑偵娭傢傞傕偺偱偁傞偐傜偙偦丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜傗僒僀乕僪¹⁵⁾ 偑巜揈偡傞傛偆偵丄惌帯惈丒僀僨僆儘僊乕揑峔憿傪傕柧傜偐偵偟傛偆偲偡傞帇揰偵懳偡傞梷埑揑婡惂偑抧堟尋媶偵摥偒偐偗傞忬嫷偑媡偵惗偠傞偙偲偵側傞偲傕偄偊傞偩傠偆丅偦偟偰丄偨偲偊偽偦偺傛偆側婡惂偑摥偔偲偄偆峔憿偵偍偄偰丄偁傞僀僨僆儘僊乕揑峔憿偺偆偪偵姫偒崬傑傟偨帇慄偲偲傕偵惉棫偡傞懳徾抧堟偺幮夛揑丒暥壔揑嬻娫偺憸偑晜偐傃忋偑偭偰偔傞偺偩丅

丂偲偼偄偊丄偙偆偄偭偨抦偺曇惂偵懳偡傞斀徣偵傛偭偰丄偨偲偊偽棟榑揑憰抲傊偺埶懚偐傜偺扙媝偲偄偆宍偱偺丄乽怉柉抧庡媊揑乿峔憿偺夝懱傪抁棈揑偵傔偞偡偙偲偑梫惪偝傟偰偄傞傢偗偱偼傕偪傠傫側偄丅乮偦偆偩偲偡傟偽丄偨偲偊偽乽擣幆榑揑斸敾乿傕偦偺堦偮偱偁傞傛偆側棟榑揑憰抲丄偁傞偄偼area studies傗cultural studies丄傑偨偙傟偐傜偲傝偁偘傞傛偆側Kulturwissenschaft偲偄偭偨棟榑揑榞慻傒乗乗偙傟傜偼丄偦偺撪梕暔偑偄傑偩廫暘偵婯掕偝傟偰偄側偄偲偄偆堄枴偱傕乽榞慻傒乿側偺偩偑乗乗偵婎偯偔乛娭傢傞杮峞偺尵愢偼丄偲偄偆傛傝偦傕偦傕忋偺堦暥帺懱偑丄扨偵峴堊悑峴揑柕弬偵娮偭偰偄傞偵偡偓側偄丅乯怉柉抧庡媊偵懳偡傞斸敾揑尵愢偵偼丄乽怉柉抧庡媊乿偲偄偆儗僢僥儖傪梡偄傞偙偲偵傛偭偰偡偱偵丄偁傜備傞旕懳徧揑峔憿傪惌帯揑僿僎儌僯乕偺栤戣偵廳揰傪堏偟懼偊傞婋尟惈偑懚嵼偡傞丅妋偐偵丄旕懳徧揑峔憿偵偼惌帯揑側娭學惈偵崻偞偡栤戣偑懚嵼偡傞丅偟偐偟丄偙偙偱偺傛傝崻杮揑側栤戣惈偼傓偟傠丄偦偆偄偭偨旕懳徧惈傪敽偭偰怴偨偵宍惉偝傟偨幮夛揑丒暥壔揑嬻娫偵偍偗傞帺傜偺抦偺曇惂偵懳偡傞帇慄偑乗乗堄幆壔偺慾奞丄梷埑偵傛偭偰乗乗幷暳偝傟偨傑傑偺忬懺偵偲偳傑傞偙偲丄偁傞偄偼幷暳偝傟傞偙偲偑峔憿壔偝傟偰偄傞偙偲丄偦偟偰偦偺堄枴偱偺惌帯惈偺偆偪偵偁傞丅抧堟尋媶偼丄帺傜偺帇慄偦偺傕偺偑壗傜偐偺宍偱乽怉柉抧庡媊揑乿峔憿偺偆偪偵怐傝崬傑傟偰偄傞偲偄偆晧偄栚傪偍偄偮偮傕丄偦傟傪忔傝墇偊傞嫆揰偲側傝偆傞偺偼丄傗偼傝偦偙偱偺娭學惈偺帇慄偑峔憿壔偝傟偨忬懺傪偲傜偊傞帇慄偵懠側傜側偄丅

丂偲偼偄偊丄Kulturwissenschaft(en)傪偳偺傛偆側傕偺偲偟偰婯掕偡傞偐偼丄乽抧堟尋媶乿偺婯掕傪傔偖傞忬嫷埲忋偵嶖憥偟偨忬懺偵偁傞偲偄偭偰傛偄丅乽僪僀僣偺傾僇僨儈僢僋側娐嫬傪堦偮偺桯楈偑減渏偟偰偄傞乗乗偮傑傝丄Kulturwissenschaft偲偄偆桯楈偱偁傞丅怴惗僪僀僣楢朚嫟榓崙偺抋惗埲棃?Kulturwissenschaft"偲偄偆柤徧偑撍弌偟偰埖傢傟偰偄傞偺傪丄戝妛偺怴偟偄愱峌偺惉棫傗妛栤揑側弌斉暔偵偍偄偰丄偁傞偄偼娭楢偺崅媺怴暦偵偍偄偰偺傒偱偁偭偰傕尒偰偄傞恖偼丄偄偢傟偵偣傛偙偆偄偭偨報徾傪庴偗傞偱偁傠偆丅乿(Renate Schlesier)¹⁷⁾ 偙偆偄偭偨堦庬偺乽偼傗傝乿揑側尰徾偲傕尒傜傟偰偄傞Kulturwissenschaft偵懳偟偰丄庡偵媽棃偺惛恄壢妛偵偍偗傞屄暿僨傿僔僾儕儞偺懁偐傜偺斸敾偑岦偗傜傟傞偲摨帪偵¹⁸⁾丄偦偺乽曎岇乿傕偝傑偞傑側帇揰偐傜揥奐偝傟偰偄傞丅偟偐偟丄偦偆偄偭偨曎岇偁傞偄偼偝傜偵愊嬌揑側帺屓婯掕帺懱偑丄偐側傝懳徠揑側棫応偵暘婒偟偰偄傞丅嬤擭偺Kulturwissenschaft傪傔偖傞榑媍偵偍偄偰偼丄偄偢傟偵偣傛僪僀僣揑側抦偺揱摑偵偍偗傞乽暥壔乿偁傞偄偼乽暥壔壢妛乿Kulturwissenschaft(en)偺奣擮偲偄偆悈柆偵桼棃偡傞偙偲傪嫮偔堄幆偟偮偮傕丄帺傜傪廬棃偺惛恄壢妛偺嵞曇乮偁傞偄偼乽嬤戙壔乿乯偲偟偰棟夝偟傛偆偲偡傞偲偄偆揰偱偼丄堦墳偺堦抳揰傪尒偰偄傞傛偆偵傕巚傢傟傞偑丄偟偐偟傑偝偵偦偺椉嬌揑側梫慺偑棫応偺憡堘傪惗傒弌偟偰偄傞丅偮傑傝丄堦曽偱偼僪僀僣揑側抦偺揱摑偵傗偼傝埑搢揑偵廳揰偑抲偐傟丄懠曽偱偼偦偆偄偭偨摿庩僪僀僣揑側抦偺曇惂偐傜扙偡傞偨傔偺乽僌儘乕僶儖壔乿傪巙岦偡傞怴偟偄暥壔奣擮偑埑搢揑偵嫮挷偝傟傞偙偲偵側傞丅

丂偙偆偄偭偨椉嬌偺偁偄偩偱Kulturwissenschaft偑偳偺傛偆側埵抲傪愯傔傞偐偼傑偨丄屄乆偺戝妛偺惂搙揑側摿惈偵傕戝偒偔埶懚偡傞丅乽偝傑偞傑側僐儞僥僋僗僩偵偍偗傞偝傑偞傑側撪梕偵枮偨偝傟偨Kulturwissenschaft偲偄偆奣擮偼丄僀儞僼儗揑偵巊梡偝傟偰偄傞偑丄偦傟偵懳墳偡傞惂搙揑側傕偺偼傓偐偟偐傜偦傟偧傟偺戝妛偺偆偪偵偁偭偨偺偩乿¹⁹⁾ 偦偆偱偁傞偲偡傟偽丄偦傟偵偲傕側偭偰乗乗偙傟偼偍偦傜偔抧堟尋媶偵偮偄偰傕偄偊傞偙偲偩偑乗乗偦傟偧傟偺戝妛偺惂搙揑側摿庩惈偑丄偦偙偱惉棫偟偨Kulturwissenschaft偺惈奿丒帺屓婯掕偵懳偟偰傕嫮偔塭嬁傪媦傏偟丄偦傟偵傛偭偰摑堦揑側奣擮宍惉傪崲擄側傕偺偲偟偰偄傞丅僪僀僣摑堦埲慜偵偡偱偵搶懁偱揥奐偝傟偰偄偨Kulturwissenschaft偵偮偄偰偨偲偊偽惣懁偺帇揰偐傜丄乽妋偐偵丄僪僀僣柉庡嫟榓崙偵偍偗傞偙偺抦偺儗僢僥儖偼丄惣懁偐傜尒夁偛偝傟丄偁傞偄偼嬯徫偺傑側偞偟傪傕偭偰尒傜傟偰偄偨偑丄偡偱偵挿偄娫梡偄傜傟偰偄偨丅70擭戙枛埲崀丄搶偱偼丄岞揑暥壔惌嶔媦傃儅儖僋僗丒儗乕僯儞庡媊揑幮夛棟榑偵巇偊偰偄偨彅戝妛偵偍偄偰丄偁傞庬偺Kulturwissenschaft偑懚嵼偟偰偄偨乿(R. Schlesier)偲弎傋傜傟偰偄傞偑丄摑堦屻偺慡僪僀僣揑側Kulturwissenschaft偺揥奐偵偍偄偰傕丄偨偲偊偽偲傝傢偗儀儖儕儞丒僼儞儃儖僩戝妛乮媽搶儀儖儕儞乯偵尒傜傟傞撈帺惈偵堷偒宲偑傟偰偄傞偺偐傕偟傟側偄丅偙偺戝妛偺Philosophische Fakultaet II偺拞偵偁傞Kulturwissen-schaftliches Seminar偼丄惂搙揑偵丄傑偨偦傟偵偲傕側偭偰乗乗妛栤惌嶔揑側梫惪偑懡暘偵巟攝偟偰偄傞偵偣傛乗乗僐儞僙僾僩揑偵丄偲傝傢偗愭塻揑側棫応傪帵偟偰偄傞偲巚傢傟傞丅偲偄偆偺傕丄偡偱偵弎傋偨傛偆偵丄懡偔偺応崌Kulturwissenschaften偼惛恄壢妛Geisteswissenschaften偺乽嬤戙壔乿偲偟偰丄乽暥壔乿傪僉乕儚乕僪偲偟偰嵞曇偝傟偨婛懚偺恖暥偺忋埵奣擮丄偁傞偄偼怴偨側暥壔奣擮丒暥壔揑嶻暔偵娭傢傞暋悢偺僨傿僔僾儕儞偺廤崌懱偱偁傞偺偵懳偟偰丄僼儞儃儖僩戝妛偱偼Kulturwissenschaft偼傂偲偮偺屄暿僨傿僔僾儕儞偱偁傝丄偦偺惂搙揑側摿惈偵偟偨偑偭偰丄偙偺僨傿僔僾儕儞偑懳徾偲偡傞暥壔奣擮丒暥壔揑嶻暔偼丄懠偺媽棃偺僨傿僔僾儕儞偵偍偗傞偦傟偲偼懳徠揑側傕偺偲側傞惈奿傪傛傝嫮偔傕偮偙偲偵側傞偐傜偩丅慜幰偺Kulturwissenschaft(en)偑暋悢偺僨傿僔僾儕儞偺摑崌揑柤徧偲偟偰乗乗偨偲偊偽儕僢僇乕僩偵傛偭偰掕幃壔偝傟偨傛偆側傕偺²⁰⁾偲偼摉慠堎側傞埵抲偯偗傪傕偮偵偣傛乗乗乽暥壔壢妛乿偲屇傇偙偲偑偱偒傞偺偵懳偟偰丄屻幰偼屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰偨偲偊偽乽暥壔尋媶乿偲屇傇曽偑憡墳偟偄偩傠偆丅偙偆偄偭偨屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺Kulturwissenschaft偼丄僪僀僣偱偺Kulturwissenschaft(en)偵懳偡傞億僕僥傿僽側棟夝偺撪晹偵偍偄偰傕丄尰嵼偺偲偙傠偐側傝摿堎側惂搙揑偁傝曽偱偼偁傞偑丄杮峞偱偼偁偊偰僼儞儃儖僩戝妛偺Kulturwissenschaftiches Seminar 偺嫵庼僴儖僩儉乕僩丒儀乕儊偵傛傞帺屓婯掕偺帋傒傪婎揰偲偟偨偄丅²¹⁾ 偲偄偆偺傕丄僪僀僣揑側揱摑傪墴偝偊偮偮傕丄偦偺惂搙揑摿惈偺備偊偵怴偨側暥壔偺攃埇偺巔惃傪偍偦傜偔嵟傕柧妋偵懪偪弌偟偰偄傞偲巚傢傟傞偐傜偩丅

丂乽屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺Kulturwissenschaft偼偄傑偩惗惉偺搑忋偵偁傞丅偟偐偟丄偦偺嵺Kulturwissenschaft偼丄崙嵺揑偵揥奐偝傟偰偒偨彅惉壥傗丄偐偮偰偺僪僀僣揑揱摑偵棫偪栠偭偰傆傟傞偙偲傕偁傝摼傞丅乿(H. Boehme) Kulturwissenschaft偼丄堦曽偱偼乽傾僫乕儖攈丄傾儞僌儘傾儊儕僇丒僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘丄暥壔恖椶妛丄塮憸丒僷僼僅乕儅儞僗尋媶丄億僗僩峔憿庡媊丄扙峔抸摍乿偲偁偘傜傟偰偄傞傛偆側丄斾妑揑怴偟偄乽崙嵺揑偵揥奐偝傟偰偒偨彅惉壥乿偵娭傢傞傕偺偲偝傟傞丅偟偐偟丄懠曽偱偼丄僪僀僣偺揱摑揑側妛偺曇惂丄傑偨偦偙偱偺壙抣偺懱宯偵懳偡傞斸敾揑庢傝慻傒偲偄偆惈奿傪寛掕揑偵傕偭偰偄傞丅偲偔偵僨傿儖僞僀偵傛偭偰柧妋偵婎慴偯偗傜傟偨惛恄壢妛Geisteswissenschaften丄偮傑傝乽偲傝傢偗僪僀僣揑摿挜傪帩偮惛恄揘妛揑揱摑乿偵偍偄偰偼丄乽乮偲傝傢偗崅媺乯暥壔揑彅懳徾偑丄惛恄偺媞懱壔偲偟偰丄尵岅拞怱揑儌僨儖偵偍偄偰暥專妛揑丒夝庍妛揑偵暘愅偝傟丄惛恄偺帺屓揥奐偺恑壔夁掱偺偆偪傊偲埵抲偯偗傜傟偰偒偨乿丅H. 儀乕儊偵傛傟偽丄偙偆偄偭偨摿庩僪僀僣揑揱摑偐傜暥妛晹偺彅妛壢傪夝偒曻偮偨傔偺愴棯揑梫惪偲偟偰丄80擭崰偐傜²²⁾乮屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺Kulturwissenschaft乮扨悢宍乯偲偒傢傔偰帡捠偭偨柤徧傪傕偮乯Kultur-wissenschaften乮暋悢宍乯偲偄偆僐儞僙僾僩偑Geisteswissenschaften偵偐傢偭偰摦堳偝傟傞偙偲偵側偭偨偑丄偦偙偱偼乽暥壔乿偲偟偰懆偊傜傟傞傕偺偑丄惛恄揑強嶻偐傜丄偁傜備傞暔幙揑丒僔儞儃儖揑幚慔偲偟偰尰傟偨彅懳徾傊偲丄揮姺傪傓偐偊傞傕偺偲偝傟偰偄傞丅偙偆偄偭偨揮姺偼丄惛恄壢妛Geisteswissenschaften偺乽尰戙壔乿偲偟偰偺Kulturwissenschaften乮暋悢宍乯偵偍偄偰傕丄傕偪傠傫柧妋偵尰傟偰偄傞偑丄H.儀乕儊偼偦偺廫慡側揥奐傪傓偟傠扨堦僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺Kulturwissenschaft乮扨悢乯偺偆偪偵媮傔偰偄傞偲偄偊傞偩傠偆丅

丂偦偙偱偺婎杮揑摿幙偼丄堦曽偱偼丄乽暥壔惗嶻偺偁傝偐偨偦偺傕偺偺暘愅乿(H. Bohme) 偵傾僋僙儞僩偑偍偐傟傞偙偲偱偁傞丅乽傢傟傢傟偑尋媶偡傞偺偼丄傕偼傗扨偵堄枴偦偺傕偺偵尷傜傟傞偺偱側偔丄堄枴偺惗嶻偍傛傃堄枴偺棙梡壜擻惈偱傕偁傞丅偁傞偄偼丄僥僋僗僩偩偗偱偼側偔丄乮偨偲偊偽僐儈儏僯働乕僔儑儞偺儊僨傿傾偲偟偰偺乯僥僋僗僩偺儊儞僞儕僥傿乕偱傕偁傞丅乿(K. R. Scherpe) 偦傟偵傛偭偰乽暥壔乿偺懳徾偺嫬奅偑夝偒曻偨傟丄乽怳傞晳偄丄帺摦幵偺塣揮丄偝傑偞傑側廆嫵丄寷朄丄壔妛丄僆儁儔丄擔忢媀幃丄昦婥...乿偲偄偭偨乽偁傜備傞傕偺偑暥壔偲側傞乿(H. Bohme)丅傑偨懠曽偱偼丄暥壔偑乽娤嶡峴堊偺儊僞師尦乿偲側傞丄偮傑傝丄暥壔傪懆偊傛偆偲偡傞尋媶幰帺恎偵懳偡傞斀徣揑帇嵗偲側傞偙偲偑嫮挷偝傟傞丅偙偺傛偆偵丄暥壔偺懆偊曽偵懳偡傞僷儔僟僀儉揮姺偵傛偭偰丄乽偄傢備傞崅媺暥壔偺旕摿尃壔乿偲懳徾偺嫬奅奼挘傪偍偙側偄丄摨帪偵擣幆榑揑斸敾偺棫応傪柧妋偵懪偪弌偡揰偵偍偄偰丄偲傝傢偗屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺Kulturwissenschaft偵偼偨偟偐偵僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偲偺恊嬤惈傪尠挊偵尒偰庢傞偙偲偑偱偒傞丅偙偆偄偭偨堄枴偵偍偄偰椉幰偺恊嬤惈傪擣傔傞偙偲偑偱偒傞偲偡傟偽丄Kulturwissenschaft偼丄僪僀僣揑側妛偺揱摑偺偆偪偵埵抲偯偗傜傟傞彅壙抣偲偺斸敾揑懳寛偲偄偆宍偱僪僀僣揑側崗報傪嫮偔懷傃偨僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺堦偮偺偁傝曽偲傒傞偙偲偑偱偒傞偩傠偆丅偁傞偄偼廳揰傪抲偒姺偊偰弎傋傟偽丄儊僨傿傾偺揮姺丄暥壔偺懳徾丒奣擮偺嫬奅奼挘偲偄偭偨崙嵺揑側尰徾偑丄cultural studies丄Kulturwissenschaft偦偟偰擔杮偱傕偝傑偞傑側柤徧偵傛偭偰怴愝偝傟偰偄傞妛晹丒妛壢丒愱峌傪惗傒弌偟偨傂偲偮偺嫟捠偺婎斦偲側偭偰偄傞偑丄僪僀僣偺揱摑揑彅壙抣乗乗偲傝傢偗乽嫵梴巗柉乿偺拞怱揑奣擮偱偁傞乽惛恄乿偲乽嫵梴乿乗乗偲偺懳寛乮偦傟傜偺彅壙抣偺宲彸偲斸敾偺掱搙偑丄偍偦傜偔Kulturwissenschaft(en)撪晹偱偺棫応偺憡堘偑惗傒偩偡嵟傕廳梫側梫慺偲側偭偰偄傞偲巚傢傟傞乯偵偍偄偰丄Kulturwissenschaft偼摿庩僪僀僣揑側尰徾偲偟偰埵抲偯偗傜傟傞偲尒傞偙偲偑偱偒傞偩傠偆丅乽戝妛偺偑丄偝傑偞傑側愱栧椞堟傊偲傛傝嫮椡偵嵶暘壔偝傟傞偵偲傕側偭偰丄19悽婭偐傜宲彸偝傟偰偒偨晛曊揑嫵梴僐儞僙僾僩偺椫妔偑偦傟偩偗晄柧椖偵側偭偰偒偨丅偟偐偟丄乽嫵梴乿傗乽惛恄乿偲偄偭偨奣擮偑壗昐夞傕巊傢傟丄尒暘偗偑偮偐側偄傎偳柍怓偵側偭偰偟傑偆偲丄偦偙偱偼乽暥壔乿偲偄偆奣擮偑丄怴偨側張彈惈傪摼偰丄岝傪曻偮偙偲偵側傞丅乿(Richard David Precht)²³⁾ 傕偪傠傫丄偙偆偄偭偨乽悽奅揑婯柾偱偺惛恄彅壢妛偺堄枴憆幐乿(R. Schlesier)偼丄扨偵乽嫵梴乿傗乽惛恄乿偺夁忚嫙媼偵傛傞傕偺偱偼側偔丄偦傟傜偺彅壙抣偑傕偼傗偦偺傑傑偺宍偱偼曐帩偝傟摼側偄偙偲偵傛傞偺偱偁傝丄僪僀僣偱偺惛恄壢妛偺惂搙揑嵞曇偼側偵傛傝傕偦偺楢娭偺偆偪偵懆偊傜傟傞丅

丂僪僀僣偺揱摑揑側彅壙抣偲偺懳寛偼丄傓傠傫Kulturwissenschaft偵偍偄偰偲傝傢偗晜忋偟偨傕偺偲偄偆傛傝傕丄偡偱偵20悽婭弶摢埲崀偺嵍攈抦幆恖偵傛傞揑側暥壔丒寍弍棟夝傊偺斸敾埲棃丄庴偗宲偑傟偰偄傞傕偺偱偁傞丅偨偲偊偽丄屻婜偺儀儞儎儈儞偑乽憂憿惈傗揤嵥惈丄塱墦偺壙抣傗恄旈乿²⁴⁾丄傑偨乽惛恄乿²⁵⁾丄乽堦斒嫵梴乿²⁶⁾偲偄偭偨彅奣擮傪攔彍偟傛偆偲偟丄偁傞偄偼摉帪偺揱摑揑暥寍妛偺僨傿僗僋儖僗偵尒傜傟傞乽惛恄揑壙抣乿傗乽棟擮乿偵斸敾揑偵尵媦偟側偑傜丄乽偙偺揇徖偺拞偵偄傞偺偼丄憂憿惈丒姶忣堏擖丒帪戙偺懇敍偐傜偺夝曻丒捛憂憿丒嫟懱尡丒尪塭丒寍弍嫕庴偲偄偆幍偮偺庱傪傕偭偨嫵壢彂旤妛偲偄偆僸僪儔偱偁傞乿²⁷⁾偲弎傋傞偲偒丄斵偑栚巜偟偰偄偨偺偼丄堦曽偱偼丄乮偲傝傢偗巟攝偺摴嬶偲偟偰偺乯巗柉揑僀僨僆儘僊乕偺夝懱偱偁傝乗乗偦偟偰丄儀儞儎儈儞偵偲偭偰偙偺巔惃偙偦偑丄僫僠僘儉偵懳偡傞桳岠側掞峈偲側傝偆傞傕偺偱偁偭偨乗乗丄懠曽偱偼丄乮斵偵偲偭偰偼丄僾儘儗僞儕傾偺戝廜惈偲寢傃偮偔傕偺偲偟偰偺乯媄弍帪戙偵偍偗傞怴偨側旤妛偺壜擻惈傪採帵偡傞偙偲偱偁偭偨丅乽偦偺帪戙偵偁偭偰偼丄傕偺傪彂偔恖乗乗偦傟偼傕偪傠傫丄扨偵嶌壠傗帊恖偩偗偱偼偄乗乗偺悢偑擔乆憹壛偟丄挊嶌偺帠暔傊偺媄弍揑娭怱偑丄撪梕揑偵偨傔偵側傞偲偄偆娭怱傛傝傕偼傞偐偵昇敆偟偨傕偺偲偟偰栚棫偭偰偔傞丅乿²⁸⁾ Kulturwissenschaft偵偍偄偰偼丄僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偲斾妑偟偰丄惌帯惈丒摿掕偺僀僨僆儘僊乕揑巙岦偑偒傢傔偰庛偄偙偲偑堦偮偺摿挜偲偟偰巜揈偱偒傞偩傠偆偑丄乽惛恄壢妛乿偵偍偗傞乽惛恄乿偺摿尃惈偺斲掕偵偼丄忋偵弎傋偨傛偆側掙棳傪尒偰庢傞偙偲偑偱偒傞偩傠偆丅

丂傕偭偲傕丄抦偺曇惂丒尵岅嬻娫偵摥偒偐偗偰偄傞僀僨僆儘僊乕揑峔憿偑懚嵼偡傞偙偲丄偮傑傝抦偺嶻弌偵懳偟偰柍堄幆偺偆偪偵偁傞摿庩側曽岦晅偗偑偁傜偐偠傔峔憿壔偝傟偨忬懺偵偁傞偙偲乗乗偙偺堄枴偱偺僀僨僆儘僊乕斸敾帺懱偼丄昁偢偟傕摿掕偺惌帯揑巙岦傪傕偭偰側偝傟傞偙偲偱偼側偄丅惣墷儅儖僋僗庡媊丄乽僯儏乕丒儗僼僩乿偵楢側傞斸昡壠丄僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘側偳偑摿掕偺惌帯揑巙岦傪傕偭偰僀僨僆儘僊乕斸敾傪峴偭偰偄傞偺偵懳偟偰丄偙傟傜偲偼偲傝偁偊偢慡偔堎側傞棳傟偵桼棃偡傞乗乗偲傝傢偗僪僀僣偵偍偗傞乗乗儊僨傿傾榑乮僼儖僢僒乕丄僉僢僩儔乕丄儃儖僣傜乯偺暥柆偵偍偄偰傕丄惛恄惈偺斲掕偵偮側偑傞栤戣偼偒傢傔偰廳梫側榑揰偺堦偮偲側偭偰偄傞丅僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘傗Kulturwissenschaft偵偍偄偰丄儊僨傿傾尋媶偼偄偆傑偱傕側偔廳梫側椞堟傪宍惉偟偰偍傝丄乽戞擇偺儊僨傿傾揮姺乿偑Kulturwissenschaft偺揥奐傪巟偊傞戝偒側梫場偲側偭偰偄傞偙偲偼娫堘偄側偄偑(cf: R. Schlesier, R. D. Precht)丄儊僨傿傾榑偺暥柆偵偍偄偰乽惛恄乿偑栤戣偲側傞偺偼丄偲傝傢偗暥帤儊僨傿傾偵婯掕偝傟偨暥壔抜奒傊偺斸敾揑帇揰偵偍偄偰偱偁傞丅偦偺堄枴偱丄儅僋儖乕僴儞偑斵偺帪戙偺揹婥揑側媄弍儊僨傿傾偵懳偟偰偍偙側偭偰偄傞摯嶡偑偝傑偞傑側栤戣偵偮偒傑偲傢傟傞傕偺偱偁傞偵偣傛丄儊僨傿傾榑揑側尋媶偺棳傟偵偍偗傞斵偺寢愡揰偲偟偰偺栶妱偼丄寛偟偰夁彫昡壙偡傞偙偲偼偱偒側偄丅儅僋儖乕僴儞偺揹婥儊僨傿傾偵懳偡傞帇揰偑丄壒惡尵岅偺抜奒偱偺朙偐偱摑崌揑側姶妎偺夞暅偲偄偆丄偄傢偽儐乕僩僺傾揑側尨弶惈傊偺夞婣偺僯儏傾儞僗傪怓擹偔帩偪丄惣墷偺暥帤暥壔偵懳偡傞斸敾傕偦偺暥柆偵偍偄偰側偝傟偰偄傞偺偵懳偟偰²⁹⁾丄偨偲偊偽儃儖僣偵偲偭偰丄揹巕儊僨傿傾傪岅傞嵺偺傾僋僙儞僩偼丄乽僌乕僥儞儀儖僋偺嬧壨宯乿偮傑傝彂暔暥壔偺壙抣娤偲偺抐愨偵傛偭偰傕偨傜偝傟傞丄乮夞婣偱偼側偔乯怴偟偄抜奒乗乗偨偲偊偽丄乽僠儏乕儕儞僌偺嬧壨宯乿偲柤晅偗偰傕傛偄偩傠偆³⁰⁾乗乗傪巜偟帵偡偙偲偵偁傞丅偦偟偰丄偙偺怴偨側乽僴僀僷乕儊僨傿傾偺悽奅傊偺弌敪乿偵岦偗偰丄儃儖僣偑師偺傛偆偵乽僌乕僥儞儀儖僋偺嬧壨宯偺廔鄟乿傪愰尵偡傞偲偒丄偦偙偱偼丄扨偵暥帤偲偄偆儊僨傿傾偺傕偮摿惈偵懳偟偰偩偗偱側偔丄惣墷嬤戙乮偲傝傢偗僪僀僣揑揱摑乯偑偦傟偵傛偭偰柆乆偲扴偭偰偒偨乽惛恄乿傗乽嫵梴乿偲偄偭偨壙抣偺榞慻傒偵懳偟偰偺實暿偑帵偝傟偰偄傞偲偄偊傞丅乽僌乕僥儞儀儖僋嬧壨宯偺嫵梴庡媊揑愴棯偼傕偆弌傞枊傪幐偭偰偟傑偭偨丅怴偟偄儊僨傿傾悽奅偺巕嫙偨偪偼丄傕偼傗杮偺忋偵偐偑傒崬傓偺偱偼側偔丄僗僋儕乕儞偺慜偵嵗傞丅斵傜偺傗尋媶偼傕偼傗堦峴偛偲偵壒惡揑暥帤偺塸抭偵廬偆偺偱偼側偔丄宍懺擣幆傪峴偄側偑傜恑峴偟偰偄偔丅斵傜偵偲偭偰悽奅偼姰慡偵堎側偭偨僇僥僑儕乕偺傕偲偵尰徾偟偰偄傞偺偱偁傞丅偡側傢偪丄尰幚惈偺奣擮偼婡擻偲偄偆奣擮偵傛偭偰抲偒姺偊傜傟丄暘椶偲場壥惈偵戙傢偭偰偑怴偨側埵抲傪愯傔傞丅偦偟偰丄岠壥偵偍偄偰偼堄枴偑徚偊嫀傝丄僼傽僀儞丒僠儏乕僯儞僌偑偲偄偆廻戣偺屻傪堷偒宲偖偙偲偵側傞丅(...) 崱擔偱傕側偍揱摑揑側傗傝曽偱彂偔傕偺偼丄婎杮揑偵偄偭偰傕偼傗杮傪彂偄偰偄傞偺偱偼側偔丄堷梡偲巚峫嵱曅偐傜側傞儌僓僀僋傪彂偄偰偄傞偺偩丅乿³¹⁾ 偲傝傢偗偙偺堷梡偺嵟屻偵梡偄傜傟偰偄傞尵偄夞偟偵傕尠挊偵尰傟偰偄傞傛偆偵丄儃儖僣偼偦傟傑偱惛椡揑偵庢傝慻傫偱偒偨傕偆傂偲偮偺廳梫側懳徾偱偁傞儀儞儎儈儞偺昞尰丒巚峫朄傪庴偗宲偄偱偄傞丅乽儀儞儎儈儞偼儊僨傿傾偺棟榑壠偲偟偰偟偐棟夝偱偒側偄乿³²⁾偲偄偆棫応傪偲傞偙偲偵傛偭偰丄偲傝傢偗儃儖僣偵偍偄偰偼丄儀儞儎儈儞偲儊僨傿傾榑偺暥柆偱偺惛恄斸敾偺寢傃偮偒偑尠挊偵尰傟偰偄傞丅儊僨傿傾偵娭傢傞棟榑壠偺婎杮揑僗僞儞僗偑丄媽棃偺暥帤暥壔揑側抦偺曇惂偵懳偡傞斸敾傪傊偰丄偝傜偵偼億僗僩峔憿庡媊偵偍偗傞乽惛恄壢妛偐傜偺惛恄偺捛曻乿³³⁾ 傊偲愙崌偟偰偄偔偙偲偑丄偲傝傢偗僪僀僣偱偺儊僨傿傾榑偺揥奐偵偍偗傞堦偮偺尠挊側摿挜傪側偟偰偄傞偲偄偊傞偩傠偆丅偦偺堄枴偱傕丄儊僨傿傾榑偼Kulturwissenschaft偺拞偱傕偲傝傢偗廳梫側椞堟傪宍惉偟偰偄傞偲傒側偡偙偲偑偱偒傞丅

丂偄偆傑偱傕側偔丄擔杮偱偺僪僀僣傪懆偊傛偆偲偡傞帇慄偵偍偄偰傕丄乽惛恄乿傊偺斸敾揑嫍棧偲偄偭偨榑媍偼寛偟偰怴偟偄傕偺偱偼側偄丅偟偐偟懠曽偱偼丄僪僀僣偱偺丄偲傝傢偗媽棃偺暥專妛揑椞堟偑Kulturwissenschaft偵懳偟偰偟偽偟偽尒偣傞揋懳偵尰傟偰偄傞揱摑揑彅壙抣傊偺屌幏偼丄懳徾偲偲傕偵僪僀僣偐傜抦偺曇惂傪庴偗擖傟偨丄擔杮偱偺僨傿僔僾儕儞偵偍偄偰傕埶慠偲偟偰丄偦偟偰尠挊偵曐偨傟偰偄傞丅偮傑傝偙偙偱傕丄僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偺巜揈偡傞傛偆側偁傞庬偺乽嫟斊娭學乿偑懚嵼偟偰偄傞偲偄偊傞偩傠偆丅摿掕偺僀僨僆儘僊乕揑宍惉暔偲偟偰偺偁傞壙抣偺懱宯偑丄懳徾傪懆偊傞尋媶庡懱偺偆偪偵懳徾偲偲傕偵庢傝崬傑傟丄偦傟偵傛偭偰宍惉偝傟偨婎斦帺懱偑斸敾偺懳徾偲偝傟傞偙偲偑側偄偲偡傟偽丄偙偙偱傕摨宆偺抦傪嶻弌偟懕偗傞峔憿偑曐帩偝傟偰偄傞偙偲偵側傞丅Kulturwissenschaft偼偦偆偄偭偨峔憿帺懱傪捈愙偺懳徾偲偡傞傢偗偱偼乮昁偢偟傕乯側偄偵偣傛丄揱摑揑側暥壔揑彅壙抣偲偺斸敾揑懳寛傪弌敪揰偲偡傞偙偲偵傛偭偰丄抦偺嶻弌偺峔憿傪斀徣揑偵懆偊傞帇揰偑傛傝桳棙偵梌偊傜傟偰偄傞偲偄偊傞偩傠偆丅偙偺揰偱傕丄Kulturwissenschaft偑摿掕偺堎暥壔寳傪懳徾偲偡傞応崌偲摨條偵丄Kulturwissenschaft偲抧堟尋媶偼丄僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偲偲傕偵丄屳偄偵偒傢傔偰恊嬤揑側娭學偵偁傝丄偙傟傜偺乽暥壔乿傪懳徾偲偡傞乽尋媶乿偺偲傝傢偗戝偒側堄媊傪偙偺揰偵嫮挷偡傞偙偲偑壜擻偱偁傠偆丅

1)

擔杮偱偺幚嵺偺惂搙忋乮偁傞偄偼尋媶帍乯偺柤徧偲偟偰偼丄乽抧堟尋媶乿偲乽抧堟暥壔尋媶乿偺椉曽偑懚嵼偡傞偨傔丄偙偙偱偼曋媂忋偙偆偄偭偨昞婰傪偲偭偨偑丄偄偢傟偺柤徧傕丄"area studies"偺栿岅偲偟偰峫偊傜傟偰偄傞丅杮峞偱偼"area studies"偵偦偺傑傑懳墳偡傞乽抧堟尋媶乿偲偄偆岅傪婎杮揑偵梡偄傞偙偲偵偡傞丅

2)

乽擔杮僪僀僣妛夛乿偼丄乽杮夛偼抧堟尋媶偲偄偆娤揰偐傜僪僀僣岅寳偵娭偡傞妛嵺揑側妛弍尋媶傪峴偆偙偲傪栚揑偲偡傞乿乮亙擔杮僪僀僣妛夛婯栺亜戞堦復憤懃戞擇忦(栚揑)乯偙偲傪宖偘偰偄傞偑丄偙偺妛夛偍傛傃偦偺婡娭帍偱偁傞亀僪僀僣尋媶亁偼丄杮暥偱弎傋偰偄傞傛偆側峀偄堄枴偱偺僪僀僣尋媶偵娭傢傞棫応偺傕偲偵懚懕偟偰偄傞偲偄偊傞偩傠偆丅尰嵼栺200柤偺妛夛堳偺傎偲傫偳偼丄惂搙揑偵偼丄朄妛丒惌帯妛丒楌巎妛丒幮夛揘妛丒揘妛丒暥妛Germanistik側偳偺屄暿僨傿僔僾儕儞偵恎傪抲偄偰偄傞丅

3)

偦偺堄枴偱傕丄撈棫偟偨屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰偺乽僪僀僣尋媶乿偁傞偄偼乽僪僀僣妛乿偼乗乗枊枛丒柧帯弶摢偵偍偗傞丄妛偺曇惂偑枹暘壔偱偁偭偨抜奒偺乽嗾壋妛乿乮偨偲偊偽怷愳弫亀僪僀僣暥壔偺堏怉婎斦乗乗枊枛丒柧帯弶婜僪僀僣丒償傿僢僙儞僔儍僼僩偺尋媶乗乗亁梇徏摪1997丄嶲徠乯偼暿偲偟偰乗乗惂搙揑偵懚嵼偟側偄偑丄杮峞偱偼丄抧堟揑側懡條惈偑摑崌揑偵曪愛偝傟傞傕偺偲偟偰偺乽抧堟尋媶乿傊偲晘煡偟偰偄偔懌応偲偟偰丄乽抧堟乮暥壔乯尋媶乿偺壓埵椞堟偲偟偰偺惂搙揑側扨埵傪丄嫹偄堄枴偱偼偲傝偁偊偢屄暿僨傿僔僾儕儞偲偟偰埖偄丄乽僪僀僣尋媶乿偲屇傇偙偲偵偟偨偄丅

4)

偙偆偄偭偨栤戣愝掕帺懱偼丄偨偲偊偽僄僪儚乕僪丒倂丒僒僀乕僪偺亀僆儕僄儞僞儕僘儉亁偺乽彉愢乿偱掕幃壔偝傟偰偄傞傛偆側擣幆榑揑棫応偲傕嫟桳偡傞傕偺偱偁傞丅僒僀乕僪亀僆儕僄儞僞儕僘儉亁暯杴幮 1993擭丄偲傝傢偗乽彉愢乿偺乽弮悎側抦幆偲惌帯揑側抦幆偲偺憡堘乿乮34-47暸乯偺売強嶲徠丅

5)

偙偺復偱偺榑媍偺曽岦偼丄1998擭3寧28-31擔偵丄僪僀僣妛弍岎棳夛(DAAD)偺娭學慻怐偱偁傞乽DAAD桭偺夛乿偺庡嵜偵傛偭偰峴傢傟偨丄乽Forum崅嶳乿偱偺儔僀僾僣傿僸戝妛擔杮妛偺Steffi Richter嫵庼偺島墘丄偍傛傃偦傟偵娭偡傞摨嫵庼偲偺夛榖偐傜戝偒側巋寖傪庴偗偰偄傞丅偙偙偱偺島墘偼丄婎杮揑偵拹8偵帵偝傟偨帒椏偺媍榑偺曽岦偵増偭偨傕偺偱偁傞丅傑偨丄偙偺復偱庢傝忋偘傜傟偰偄傞帒椏乮拹6媦傃拹8嶲徠乯偼丄偙偺島墘偺嵺偵帵偝傟偨傕偺偱偁傞丅

6)

僴儕乕丒僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜捈庽乽亙懳択亜擔杮尋媶偲乿乮壀嶈惏婸栿乯亀巚憐亁1997擭俈寧崋丄娾攇彂揦丄4-53暸丅僴儖僩僁乕僯傾儞乛庰堜偼丄乽嵗択夛乿側偄偟偼乽懳択乿偲偄偆丄偲傝傢偗擔杮揑側宍幃傪偁偊偰庢偭偰偄傞偙偲偵偮偄偰丄乽偙偺宍幃偑嫮挷偟偨偺偼丄栤戣傪榖偟崌偆嬞媫惈偲昁梫惈乿偱偁傞偙偲丄傑偨乽崌廜崙偵偍偗傞擔杮尋媶偺峔憿傪曄偊傞偐傕偟傟側偄宍幃乿乮52暸乯偱偁傞偲弎傋傞偙偲偵傛偭偰嫮挷偟偰偄傞丅

7)

偙偺妛夛偺奣梫偵偮偄偰偼丄http://www.uni-trier.de/uni/fb2/j-studien/vorst-vorstell.html傪嶲徠丅乽僪僀僣岅寳擔杮尋媶妛夛乿偲偄偆擔杮岅偺柤徧偼丄偙偺儂乕儉儁乕僕偱帵偝傟偰偄傞傕偺偱偁傞丅

8)

Annette Schad-Seifert/Evelyn Schulz: Bericht vom Treffen der Fach-gruppe KULTUR der Vereinigung fur Sozialwissenschaftliche Japan-forschung e.V. 13. Dezember 1997, Evangelische Akademie Mulheim a. d. Ruhr. Diskussion zum Thema: Nihon Kenkyu watching - Von der Regional- zur Kulturwissenschaft? http://www.uni-trier.de/uni/fb2/j-studien/veranst-kultur.html丂
僪僀僣偱偼area studies偑惂搙揑偵庢傝擖傟傜傟側偐偭偨偨傔偵丄area studies偵懳墳偡傞奣擮偼傕偲傕偲懚嵼偟側偄丅偙偺乽曬崘乿偺暃戣偱梡偄傜傟偰偄傞Regionalwissenschaft偲偄偆尵梩偼丄杮棃丄搒巗丒抧堟宍惉偵娭傢傞宱嵪妛丒幮夛妛丒抧棟妛丒娐嫬妛偁傞偄偼搒巗岺妛揑傾僾儘乕僠偺憤懱偵娭傢傞傕偺偱偁傞偑丄嬤擭丄area studies偵懳墳偡傞岅偲偟偰傕梡偄傜傟巒傔偰偄傞傛偆偱偁傞丅Kulturwissenschaft偵偮偄偰偼屻偵徻偟偔庢傝忋偘傞偙偲偵側傞偑丄偙偙偱偼傎傏cultural studies偺尵偄姺偊偲偟偰梡偄傜傟偰偄傞偲峫偊偰傛偄偩傠偆丅

9)

拹8嶲徠

10)

斵傜偑懳択偺偁偪偙偪偱丄抧堟尋媶傪幮夛壢妛偺榞偵偍偄偰偺傒懆偊傛偆偲偟偰偄傞偙偲偼丄乽愰嫵巘揑棫応惈乿(missionary positionality) (18暸) 偵偍偗傞忋壓娭學偵偍偄偰丄傾儊儕僇偵偍偗傞抧堟尋媶偑埑搢揑偵僼傿乕儖僪儚乕僋偲偟偰埵抲偯偗傜傟偰偄傞偙偲傪峫偊傞側傜偽丄帺慠側偙偲偱傕偁傠偆丅偟偐偟丄偦偙偵偼摨帪偵乽幮夛妛揑丒峔憿揑傾僾儘乕僠乿偵懳抲偝傟傞丄偄傢偽暥壔庡媊偵墭愼偝傟偨恖暥壢妛傊偺揋堄偑愽傫偱偄傞傛偆偵巚傢傟傞丅偲偼偄偊丄斵傜偑嫮挷偟偰偄傞傛偆偵丄乽傾儊儕僇偺抧堟尋媶偼丄戝妛偺僾儘僌儔儉偑彠椼偟偨幮夛壢妛偲偟偰摿挜偯偗傜傟丄婰弎偝傟乿(11暸) 偰偒偨偺偱偼偁傞偑丄乽偙偆偟偨幮夛壢妛偺愴棯偱廳梫側偺偼丄偦傟傜偑偙偲偛偲偔丄慡懱揑丒摑堦揑側暥壔偲偄偆壖掕偵埶懚偟偰偄偨偙偲乿(12暸) 傪妋擣偣偞傞傪摼側偄丅偮傑傝丄乽抧堟尋媶偼丄幮夛壢妛偲偄偆奣娤偵傕娭傢傜偢丄暥壔庡媊偐傜帺桼偱偼偁傝摼側偄乿(12暸)偙偲傪偄偢傟偵偟偰傕擣傔偞傞傪摼側偄丅

11)

Steffi Richter偼丄GJF偺儊乕儕儞僌儕僗僩偱偁傞J-Studien偱丄 Harootunian/Sakai偺榑媍丄傑偨VSJF偺Fachgruppe KULTUR偺尋媶夛偱偺榑媍偺棳傟偵偍偄偰丄僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偵娭偡傞敪尵傪峴偭偰偄傞偑(Date: 03.Feb.1998)丄偲傝傢偗僶乕儈儞僈儉偺Centre for Contemporary Culture Studies偵偮偄偰尵媦偟丄僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偵偍偗傞尠挊側擇偮偺惈奿偲偟偰師偺擇揰傪忋偘偰偄傞丅a)僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偺傕偮尠挊側惌帯揑惈奿丅b)乽僇儖僠儏儔儖丒僗僞僨傿乕僘偵偲偭偰偼丄亙暥壔亜偑偦傕偦傕壗偐was偲偄偆掕媊偑拞怱偵偍偐傟偰偄傞傢偗偱偼側偔丄(...)偄偐偵wie亙暥壔亜偑(...)擔忢偵偍偄偰丄昁慠揑偵懚嵼偡傞偲傝傢偗幮夛揑嵎堎偺僸僄儔儖僉乕壔偵偁偭偰丄偲傕偵嶌梡偡傞偐偑廳梫偲側傞丅乿屻幰偺揰偵偮偄偰偼丄偲傝傢偗僪僀僣揑側暥壔奣擮偺揱摑偑栤戣偲側偭偰偄傞丅
乮cf: http://www.uni-trier.de/uni/fb2/j-studien/ml.html乯

12)

乽億僗僩丒儌僟僯僘儉偲愡崌偵偮偄偰乿儘乕儗儞僗丒僌儘僗僶乕僌曇乛峛斻汔栿亀尰戙巚憐 憤摿廤僗僥儏傾乕僩丒儂乕儖亁惵搚幮 1998 vol.26-4丄43暸丅

13)

埲壓偺丄偙偺暥柆偵偍偗傞尵媦丒堷梡摍偵偮偄偰偼丄拹8嶲徠丅

14)

VSJF偺僨傿僗僇僢僔儑儞偵偍偄偰丄Steffi Richter偼偙偙偱偺乽怉柉抧庡媊乿偑丄扨偵乽偁傞崙偑懠偺偁傞崙偵傛偭偰惌帯揑丒宱嵪揑偵孅暈丒墶椞偝傟傞偙偲乿偩偗傪巜偡偺偱偼側偔丄乽帇慄偺峔憿壔偝傟偨忬懺Strukturiertheit des Blickes乿偵娭傢傞傕偺偱偁傞偙偲傪嫮挷偟偰偄傞丅拹8偺帒椏嶲徠丅

15)

乽(...) 恖暥壢妛幰偨偪偼丄惌帯揑丒惂搙揑丒僀僨僆儘僊乕揑側嫮惂偑摨偠傛偆偵屄乆偺挊嶌壠偺忋偵嶌梡偟偰偄傞偙偲傪擣傔偨偑傜側偄丅乿乽暿偺婡夛偵巹偼丄暥妛揑=暥壔揑偑堦娵偲側偭偰丄掗崙庡媊偲暥壔偵偮偄偰偺恀柺栚側尋媶傊偺棫偪擖傝傪嬛巭偟偨偲偝偊偄偭偨偙偲偑偁傞丅偲偄偆偺傕僆儕僄儞僞儕僘儉偼丄斲墳側偔変乆傪偦偆偟偨栤戣偵捈柺偝偣傞偐傜偱偁傝丄乗乗変乆偼惌帯揑掗崙庡媊偑尋媶丄憐憸椡丄妛栤惂搙偺慡椞堟傪巟攝偟偰偄傞偙偲偵婥偯偐偞傞傪摼偢乗乗偦偺寢壥丄偙偺栤戣傪旔偗偰捠傞偙偲偼丄抦揑偵傕楌巎揑偵傕晄壜擻偲側偭偰偟傑偆偐傜偱偁傞丅乿僒僀乕僪丄忋宖彂丄42暸丄43暸丅

16)

屻弎偡傞傛偆偵Kulturwissenschaft(en)偺奣擮婯掕偺憡堘傪傔偖傞嶖憥忬嫷偑丄栿岅偺栤戣偵傕娭傢偭偰偔傞偲偄偆揰丄傑偨丄cultural studies偲偺嬫暿偺揰偐傜傕丄偙傟偵擔杮岅偺昞婰傪摉偰偼傔傞偙偲偼崿棎傪彽偔偺偱丄杮峞偱偼婎杮揑偵僪僀僣岅偺昞婰偺傑傑梡偄傞偙偲偵偡傞丅

17)

Die Zeit vom 22.11.1996 Nr. 48 "Zauber der Unschaerfe. Ein Pladoyer fur einen Wandel der Faecher" von Renate Schlesier.

18)

偨偲偊偽丄儀儖儕儞丒僼儞儃儖僩戝妛偺僪僀僣暥妛嫵庼偱偁傞Klaus R. Scherpe偼Kulturwissen-schaft偵懳偡傞曎岇偺暥柆偱丄乮Kulturwis-senschaft偵傒傜傟傞偲偝傟傞乯乽僨傿儗僢僞儞僥傿僘儉偲妉暔偺捛偄傑傢偟乿丄乽岲偒彑庤偲尵傢傟偰偄傞懳徾丄Kulturwissenschaft偺埆傆偞偗偵懳抲偝傟傞丄暥妛揑寙嶌偺壙抣婎弨乿丄乽愱栧偺婎弨偵偍偄偰帺屓掕媊偑廫暘偵峴傢傟偰偄側偄Kulturwissenschaft偺夁戝側梫媮偵懳偡傞丄Ger-manistik偲偄偆帺傜偺愱栧偺摑堦惈乿偲偄偭偨媽棃偺僨傿僔僾儕儞偺懁偐傜偺斸敾偵尵媦偟偰偄傞丅(Berliner Zeitung. 6.Januar 1998. "Das historisch Akutuelle in den Archiven mobilisieren" von Klaus R. Scherpe)

19)

Renate Glaser/Matthias Luserke(Hrsg.), Literaturwissenschaft-Kulturwissenschaft. Positionen, Themen, Perspektiven. Opladen (Westdeutscher Verlag) 1996, p.9.

20)

Cf: Heinrich Rickert, Kulturwissenschaft und Naturwissenschaft (1896). Mit einem Nachwort herausgegeben von Friedrich Vollhardt. Stuttgart (Reclam) 1986

21)

Cf: Hartmut Bohme, Kulturwissenschaft丄http://www.culture.hu-berlin.de/HB/texte/kuwilex.html乮傑偨偼丄http://www.culture.hu-berlin.de/KWS/Home/kw_einfuehrung.html (Hartmut Bohme, Was ist Kulturwissenschaft.) 慜偺僒僀僩偲摨撪梕乯嶲徠丅埲壓丄偙偺僒僀僩偐傜偺堷梡偼(H. Bohme)偲棯婰丅傑偨丄Hartmut Bohme偲摨偠尋媶幒偺嫵庼丄Peter Matussek偵傛傞 http://www.culture.hu-berlin.de/PM/Pro/ Kul/index.html (Projektmaterial Evaluation Kulturwissenschaft) 埲壓偺僒僀僩偱偼丄Kulturwissenschat傪偝傑偞傑側妏搙偐傜尒搉偡偙偲偑堄恾偝傟偰偍傝丄桳塿側儕僜乕僗偲側偭偰偄傞丅

22)

尰戙偺Kulturwissenschaft(en)偺揥奐偑偄偮偐傜尰傟偰偄傞偲尒傞偐偼丄杮暥偱傕偡偱偵弎傋偨傛偆偵丄惣懁偲搶懁偱偼偐側傝尒夝偑堎側傞丅Renate Schlesier (Universitat Paderborn) 偵傛傟偽丄乽尠挊偵尰傟偰偄傞偺偼丄"Kulturwissenschaft"偲偄偆奣擮偑慡僪僀僣揑偵峀傑偭偨偺偼丄90擭戙弶摢偺僪僀僣摑堦偲堦抳偟偰偄傞乿乮拹17嶲徠乯丅

23)

Die Zeit 1996 Nr.29 ""Kulturwissenschaft" - beliebter Titel fur beliebige Inhalte? Ein Pladoyer gegen die Kulturbelanglosigkeit der Kultur-Wissenschaften." von Richard David Precht.

24)

Walter Benjamin, Gesammelte Schriften. Band I. Frankfurt/M. (Suhrkamp) 1991, p.473.(Das Kunstwerk im Zeitalter seiner tech-nischen Reproduzierbarkeit (Dritte Fassung))乮埲崀丄儀儞儎儈儞偺挊嶌廤偐傜偺堷梡偼丄儘乕儅悢帤偵傛傞姫悢偲傾儔價傾悢帤偵傛傞儁乕僕悢偵傛偭偰昞偡丅乯

25)

偨偲偊偽丄Benjamin. II,701 (Der Autor als Produzent)

26)

偨偲偊偽丄Benjamin, III,203 (Hebel gegen einen neuen Bewunderer verteidigt)

27)

Benjamin, III,286 (Literaturgeschichte und Literaturwissenschaft)

28)

Benjamin, III,288 (Literaturgeschichte und Literaturwissenschaft)

29)

M.儅僋儖乕僴儞亀僌乕僥儞儀儖僋偺嬧壨宯乗乗妶帤恖娫偺宍惉亁乮怷忢帯栿乯傒偡偢彂朳丄1986擭 (Marshall McLuhan, The Gutenberg Galaxy: the Making of typographic Man. Tronto: the University of Tronto Press; London: Toutledge and Kegan Paul, 1962. )丟儅僋儖乕僴儞亀儊僨傿傾榑丂恖娫偺奼挘偺彅憡亁乮孖尨桾丒壨杮拠惞栿乯傒偡偢彂朳丄1987擭 (McLuhan, Understanding Media: The Extensions of Man. New York: McGraw-Hill; London: Routledge and Kegan Paul, 1964.) 嶲徠丅

30)

僼僅儖僇乕丒僌儔僗儉僢僋乽僠儏乕儕儞僌偺嬧壨宯丂僨傿乕僾丒僒乕僼僃僀僗嶿乿(Volker Grassmuck, Die Turing Galaxis - Lob der tiefen Oberflachen.) 戝媨姩堦榊栿亀InterCommunication亁12崋60-70暸丄13崋68-84暸乮偲傝傢偗12崋60-63暸乯丄NTT弌斉 1995, 嶲徠丅

31)

Norbert Bolz: Am Ende der Gutenberg-Galaxis. Die neuen Kommuni-kationsverhaltnisse. Munchen (Fink) 1993. pp.201.

32)

乽僲儖儀儖僩丒儃儖僣巵偵暦偔丂儀儞儎儈儞偐傜僨僕僞儖旤妛傊丂僨傿僗僋乕儖暘愅傪捠偭偰乿乮暦偒庤丒栿丗愇岝懽晇乯亀斸昡嬻娫亁懢揷弌斉 1994 II-2, p.40丅傑偨丄Norbert Bolz/Willem van Reijen, Walter Benjamin. Frankfurt/M. (Campus Verlag) 1991. 偺乽儊僨傿傾旤妛Medienasthetik乿偺復 (pp.107-116)偱傕丄儃儖僣偼偙偆偄偭偨尒夝傪揥奐偟偰偄傞丅

33)

Cf: Friedrich Kittler (Hrsg.), Austreibung des Geistes aus den Geisteswissenschaften: Programme des Poststrukturalismus. Paderborn/Munchen/ Wien/Zurich (Schoningh) 1980.

丂