地理総合 JSL高校社会科教材プラットフォーム
はじめに ―JSL 高校社会科教材「地理総合」について―
「地理総合」では、どの教科書も豊富な図版を用いており、JSL（Japanese as Second Language）、つまり、日本語を母語としない生徒であっても、視覚的に情報を得やすい教科であるといえます。しかし、教科書の日本語の記述をそのまま理解することは困難です。JSL 生徒が、今、授業で、何について、何をしなければならないのかが分からない状態に置かれないように、何らかの支援が必要です。たとえば、本教材で提供しているように、
??単元のテーマ（EQ:本質的な問い）を最初に明示する
??キーワードについて予習しておくことを促す
??生徒用のプリントにはルビをつけておく
??やさしい日本語への言い換えが難しい箇所は英訳をつけておく
などの工夫が考えられます。また、授業中に、図表等について言及する際に、必ず、どの図表について話しているかを示しながら授業を進めることも不可欠です。単純なことですが、意外に、「今どの図について話しているのかわからない」という状況に置かれる生徒が多いので、ぜひ念頭に置いておいていただきたいと思います。また、一つ一つの図表について、「何を示す図表なのか」を確認しながら授業を進めることが大切です。また、IT の翻訳機能?字幕機能の活用もお勧めします。先生方がお使いの教科書がそれぞれ違うため、汎用性のある教材を提供することは難しいのですが、ここでは、帝国書院の教科書に準拠した補助教材（日本語母語生徒向けに作成されたもの）に、JSL 生徒のための支援（ふりがなや言い換え、英訳等）を加えたものを、教材例として示しました。以下、それぞれの教材について説明します。
【教師用ガイド】
JSL 生徒を交えた授業での留意点を挙げてあります。最初にお読みください。
【予習?復習シート】
単元に入る前に、「何について」学ぶのかを知り、調べ学習を行うために、予習シートがあります。調べたことを、単元の最初に発表し合い、情報を共有することで「対話的な学び」を実現することもねらっています。まだ日本語力が高くない生徒は、予習の際に母語や英語でシートを埋めることも許容しておきましょう。ただし、復習シートでは、できるだけ、「日本語で書く」ことを課すとよいでしょう。
予習シートと復習シートを見比べることで、学びのあとを確認することができます。日本の小中学校で学ぶことと、JSL 生徒が母国で学んできたことは、異なっています。JSL 生徒の持つ知識や母国について調べてきたことを、ぜひ授業で活用してください。日本語を母語とする生徒たちにとっても意味のある、対話的で深い学びを実現することができます。
【ワークシート】【白地図課題】
ワークシートは、基本的に授業を受けながら、空欄をキーワードで埋めていく形になっています。JSL 生徒にとって、日本語で、完全な文の形でノートをとることは、大変困難です。今何について学んでいるのか理解すること、対話に参加することに集中させ、理解したことを確認する意味でキーワードをメモさせる、というのが、JSL 生徒の支援になります。また、ワークシートは、授業で習ったことを復習できるようにする、ノート代わりになります。まとめを書かせ、コメントする時間をぜひ、確保してください。授業時間中のまとめでは、それぞれの母語や英語で書かせてもかまいません。復習シートは日本語で書くようにすすめるとよいでしょう。
白地図課題は、著作権の問題があり、全ての単元向けに作成することはできませんでした。それぞれの先生が、現場で「ふりがな」もしくは「やさしい日本語での指示」などの支援を加えて、課題としてくださることを期待します。
教材一覧
|
|
単元 |
項目
クリックしてダウンロード |
|---|---|---|
| 0 | はじめに | 教師用ガイド（支援のヒント） |
| Ⅰ | 日本の位置?領域?自然環境 １ 現代世界の国家 |
予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 日本の位置?領域?自然環境 ２ 日本列島の地形と気候 |
予習復習シート | |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 白地図課題 | ||
| Ⅱ | 世界の気候と人々の生活 １ 温帯?寒帯?亜寒帯 |
予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 世界の気候と人々の生活 ２ 熱帯?乾燥帯 |
予習復習シート | |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| Ⅲ | 自然環境と防災 １ 地震?津波 |
予習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 自然環境と防災 ２ 火山 |
予習復習シート | |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| Ⅳ | 世界の地形と人々の生活 1 大地形と人々の生活 |
予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 世界の地形と人々の生活 2 小地形における人々の生活 |
予習復習シート | |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| Ⅴ | 世界の言語?宗教と人々の生活 | 予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 白地図課題 | ||
| Ⅵ | 世界地誌 １ 中国?韓国 |
予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| 世界地誌 ２ アメリカ?ヨーロッパ |
予習復習シート | |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| Ⅶ | 人口問題 | 予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り | ||
| Ⅷ | 食糧問題 | 予習復習シート |
| 授業用ワークシート | ||
| 授業用ワークシート 答え入り |